abreviaciones_internet

El extraño lenguaje que usamos en Internet hoy en día

Hoy podemos encontrar en Internet casi que un lenguaje que hace unos años sería totalmente incomprensible. Queremos escribir mucho en menos, así que usamos infinidad de abreviaciones y términos para hacernos entender, muchas veces dejando de un lado la verdadera gramática de nuestro idioma. ¿Quieres conocer este léxico digital?

Retomando el asunto de la gramática, cuando nos unimos a salas de chat en directo, como una transmisión en vivo de YouTube, así esté en nuestro idioma, perfectamente podríamos quedar estupefactos al ver personas que escriben dos líneas de texto sin usar una sola vocal. Escriben sonidos y no palabras.

Estas conversaciones con este tipo de acortes y palabras, son muy comunes entre los jóvenes conectados a las redes. La verdad yo uso estas abreviaciones muy pocas veces, y lo hago cuando tengo que responder un mensaje rápidamente.

La ortografía queda en segundo plano

Muchas personas no se preocupan para nada por como escriben en Internet, pues escriben tan enredado que aveces es difícil entender qué es lo que dicen. Por ejemplo, no es lo mismo decir “No, me rindo” a decir “No me rindo” ¿Notan la gran diferencia que puede hacer una simple coma?. Continuará…

El diccionario de las redes

"Porque te quiero" en lenguaje SMS
“Porque te quiero” en lenguaje SMS

Si eres de los que, como yo, aún tratas de entender el lenguaje con el que las personas se expresan hoy día através de Intentet, hemos creado una guía de palabras que hallarás más abajo, con los términos y abreviaciones más comunes hoy, para que puedas entender y de paso conocer como hablan las personas en las redes y en los chats.

Lenguaje SMS Significado real Frec. de uso
Bn Bueno, bien Alta
Nd Nada Alta
Cel Celular Alta
Pq – xq Porqué (en todos sus modos) Alta
Bye Adiós, hasta luego, chao Media
Wpp WhatsApp Media
Hla Hola, saludo Media
FInde Fin de semana, sábado Media
Msj-s Mensaje, mensajes Media
Lenguaje SMS Significado real Frec. de uso 
kntm Cuéntame, dime algo, qué p Media
xfa Por favor, ayúdame Media
100pre Siempre Media
Ps Pues… Media
xoxo Besos Media
M, Cm Metro-Minuto, centímetro Media
Ntpq No te preocupes Baja
Q’ Qué (en todas sus formas) Medio.bajo
Tlf. Teléfono Bajo

Recuerda que si tienes más palabras que creas que hacen parte de este lenguaje (obviamente faltan más en la lista) no dudes en contárnoslas en los comentarios de este artículo.

Si notas algún error en este artículo, por favor presionaCtrl+Enter. para notificarnos del mismo

The following two tabs change content below.

Santiago Albarracin

Coordinador de Redacción at El Vínculo Digital
Apasionado por los medios de comunicación y las TIC. Fundador de El Vínculo Digital y estudiante de décimo grado. Me gusta la fotografía, y soy embajador de Moovit para Bucaramanga. Lo que bien se escribe, bien se transmite 😉